Sweet Moods

Copy paste?

2010-07-11T10:23:00.002+01:00

Does this look familiar? Who came first: the chicken or the egg?

Feira de Verão - Santa Cruz, Torres Vedras

2010-07-03T10:36:00.001+01:00

Mais uma vez estou presente na Feira de Verão de Santa Cruz e convido a todos a fazerem uma visita.

Há de tudo como na farmácia: praia, compras, animação e gente bonita!

A feira decorre das 17h00 às 00h00 nos dias:
Julho - 10, 24 e 31
Agosto - 14, 21 e 28

Boas férias!

Style in the design - NIKA ZUPAC´S

2010-06-24T12:28:00.003+01:00

Just LOVE it! (Photo via HITMAG)

Where does this insanity will stop ?!?!?

2010-06-21T12:42:00.000+01:00

Jesus!!!!! (Photo via HITMAG)

News from the shop

2010-06-16T12:32:00.000+01:00

Check it out!
I have new things for sale in the SweetMoods shop.
I hope you like it!

Sweet Moods it´s now on Facebook!!!

2010-06-13T16:50:00.002+01:00

This is a trial version. Feel free to send your sugestions. Thank´s!

When I grow up I want to be like this...

2010-06-02T10:02:00.000+01:00

Janey Cutler - Britain's Got Talent 2010 - Auditions Week 4 @ Yahoo! Video

Work, work, work

2010-06-01T10:26:00.000+01:00

Soon, new things in the shop

1st arrival

2010-05-22T10:03:00.000+01:00

Finaly I got my 1st PostCrossing card!
From Brunei to Protugal - thank you Melanie!

My 1st PostCrossing postcard has arrived to USA!!!

2010-05-21T13:35:00.001+01:00

After traveling 5,718km, my 1st PostCrossing postcard arrived to USA.
Thank you Nicholas!

Free giveaway

2010-05-20T11:14:00.006+01:00

So Happy Kids and Little You are offering this very cute artworks.
Go here and try to win! I sure did.

Destination: Portugal

2010-05-10T11:51:00.000+01:00

During two months it will be present at the MoMA Store a portuguese product collection, with more than 100 lifestyle products usually found only in Portugal.

My 2nd PostCrossing postcard has arrived to China!!!

2010-04-17T19:24:00.002+01:00

This is more exciting than I was expecting.
Traveling 10,717 km!
Thank you Alsie!

Back to pen pal

2010-03-19T10:48:00.001Z

I have sent my 1st PostCrossing postal! It feels like going back to pen pal times.

The nursery

2009-11-27T09:18:00.011Z

Preparando o ninho 2 (Nesting 2)

2009-10-13T16:30:00.020+01:00

Mais umas coisinhas fôfas que encontrei na net e que dão vontade de ter uma dúzia de filhos no mínimo!
-------------------------------------------------------------------
More sweet things I found on the net that can make you whant to have a dozen children at the least!

Berços/Baby Cradle, hammock

Polivalente - dá para várias coisas em várias idades

Este tem um ar um pouco "2ª Gerra mundial" mas tem o seu lado muito prático e itenerante...

Muito rústico e com cheirinho a avó...

Infelizmente este não está para venda, mas se estivesse talvez tivesse perdido a cabeça...

Vestuário e calçado/Clothing and footwear

Se não fosse tão caro...

Coisinha mais lindaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!

Impossivél resistir!

Destes vou ter comprar mais alguns, uma vez que decidi optar pelas fraldas de pano na medida do possivél (para grande indignação de muita gente, mas que no fim do mês vai dar muito jeito...)

Desta marca, básicamente TUDO o que têm para venda!

E desta (vejam os berços... lindos!)

E desta que ainda por cima está em saldos

Brinquedos e outros/Toys and others

Aquilo que eu considero um excelente brinquedo

E outro...

E mais um...

Estes gostáva de ter sido eu a imaginá-los

Preparando o ninho (Nesting)

2009-09-30T16:53:00.022+01:00

Nos ùltimos tempos, como é normal, tenho andado entretida a ver as coisas maravilhosas que pudemos ter quando temos um bebé...

Algumas são um tanto exageradas, outras vou tentar fazê-las eu própria, outras são concerteza uma òptima forma de alguém poder fazer esta mamã muito feliz...
--------------------------------------------------------------------
In recent times, as usual, I've been amused to see the wonderful things that we have when we have a baby...

Some are somewhat exaggerated, others I will try to make them myself, others are surely a great way for someone to do this mom very happy...
Berço "instantaneo" - muito prático para os primeiros meses

Brinquedo - feito à mão e cheio de estilo

Cobertores - giros, fôfos e muito quentinhos

Para a mamã - muito ternurento

Secção vestuário - há pró menino e prá menina e para qualquer um dos dois para uma data especial...

Presente especial - para personalizar com o nome e as cores que se quiser

Só pelo gozo - sem grande utilidade mas com muita piada

Vote no que é nosso

2009-09-30T15:20:00.008+01:00

Ok, eu sei que já anda tudo fartinho de votos, teorias da conspiração, escutas, asfixias e demais alucinações das políticas e dos políticos, mas este voto não é própriamente para pôr mais um no poleiro nem arranjar mais "tachos" a amigos, até porque eu não conheço a pessoa em causa de lado nenhum, mas basta-me que seja português e que esteja na lista dos 10 finalistas, de entre quase 600 concorrentes, de um concurso internacional destinado a escolher o melhor projecto para um abrigo de montanha, de praia ou outro.

O arquitecto português chama-se David Mares, o seu projecto, a ser realizado, terá como material principal a cortiça (mais português que isto não há), e a todos peço o vosso voto aquí porque o que é nacional é bom!

Porque é que as coisas boas têm que acabar? (Why good things have to end?)

2009-09-18T17:38:00.005+01:00

Para quem gosta de artes e artesanato, e em especial, fotografia e artes gráficas, o mundo tem vindo a ficar menos colorido, interessante e pobre à medida que vão sendo anunciadas as "mortes" de alguns objectos que fazem parte da nossa vida talvez desde que nos conhecemos como somos.

Há algum tempo atrás foi anunciada a "morte" do Gocco, e agora a velhinha, mas muito actual Polaroid.

A minha esperança é que o culto a estes objectos faça com que daquí a algum tempo os possamos ver novamente reinventados e cheios de estilo como estes:
--------------------------------------------------------------------
For those who enjoy arts and crafts, and in particular, photography and graphic arts, the world has become less colorful, interesting and poor as they were announced as "deaths" of some objects that are part of our lives perhaps since we were little.

Some time ago they announced the "death" of the Gocco, and now the old lady, but very current Polaroid.

My hope is that the cult of these objects will cause theire reinvention full of style as these:

Por onde andei? Parte 2 (Where have I been? Part 2)

2009-09-16T09:31:00.012+01:00

Foi mesmo para desfrutar do dolce fare niente que fomos uma semana para a belissima zona do Luso/Bussaco.

Pouca gente, muito sossego, óptimas vistas e a sorte de termos o tempo a nosso favor.

Já era para mim, a melhor àgua mineral do mundo, mas agora que já tomei banho dentro nela, nem tenho palavras...
--------------------------------------------------------------------
It was to enjoy the dolce fare niente that we went one week to the gorgeous area of Luso/Bussaco.

Few people, very quiet, great views and the luck to have the weather on wour favor.

It was for me, the best mineral water in the world, but now that I took a bath in it, I have no words ...

Por onde andei? Parte 1 (Where have I been? Part 1)

2009-09-02T16:41:00.008+01:00

É verdade... estive ausente durante uns tempos e entre outros sítios estive aqui, São Miguel - Açores, o meu novo sítio favorito:
--------------------------------------------------------------------
It´s true ... I´ve been away for a while and from other places I've been here, São Miguel - Azores, my new favorite place on earth:

As cores, o verde por todo o lado, o azul turquesa do mar como nunca tinha visto, os cheiros (nem todos agradáveis, mas sem dúvida inesqueciveis), os animais (pássaros desavergonhados e vaquinhas com o ar mais feliz e limpinho que já vi) e as pessoas de uma simplicidade e amabilidade incomparáveis.
--------------------------------------------------------------------
The colors, green all over, turquoise sea as I ever never seen, the smells (not all pleasant, but certainly unforgettable), animals (shameless birds and cows with the happiest and cleanest look I've ever seen) and the people of an incomparable simplicity and kindness.

Por onde ando? (Where am I?)

2009-08-10T17:07:00.007+01:00

Convido-vos a visitar a Feira de Artesanato de Santa Cruz - Torres Vedras, todos os Sábados de Agosto, das 17h às 00h.
Venham espreitar a minha banca e ver as novidades deste ano...
--------------------------------------------------------------------
I invite you to visit the Crafts Fair in Santa Cruz - Torres Vedras, every Saturday in August from 17h to 00h.
Come to my place and see the new stuff I brought this year...

Passeios por cá (Tours)

2009-03-08T14:49:00.016Z

Apresento desde já um pedido de desculpas pela longa ausência. A falta de tempo, a falta de inspiração e principalmente a falta de ânimo em que tenho andado, fizeram com que deixasse os meus leitores desiludidos de cada vez que por aqui passavam.

Mas cá estou e com vontade de vos compensar mostrando imagens de cantinhos e tradições que por cá se vão mantendo.

Começando pelas tradições e como não podia deixar de ser, uma vez que vivo cá, o Carnaval de Torres Vedras, neste caso os "Cabeçudos".

Ainda por cá, um pequeno exemplo (literalmente) de gestão de espaço e uma boa candidata ao livro dos recordes como a mais pequena casa do mundo...

Momentos BBC Vida Selvagem made in Torres Vedras...

Seguimos pelas margens do Tejo, num daqueles cantinhos que apenas alguns privilegiados conhecem, aqui ficam imagens de uma pequena aldeia de pescadores à beira-rio perto de Salvaterra de Magos.

--------------------------------------------------------------------
I apologize for the long absence. The lack of time, lack of inspiration, especially the lack of spirit in which I have been, have made me no longer write with a frequency that was often.

Here are some images of little corner and traditions of Portugal.
Starting with the traditions, the "Cabeçudos" from the Torres Vedras Carnival.

A small example (literally) of space management and a good candidate to the Book of Records as the smallest house in the world ...

Moments BBC Wildlife made in Torres Vedras ...

A place that only some privileged Portuguese know, here are images of a small fishing village near the banks of the river Tagus, in Salvaterra de Magos.

Já tenho vencedora! (I have a winner!)

2009-01-25T16:55:00.005Z

Macy é o nome da mãe do etsy Baby Shower que vai receber a minha placa de porta para o quarto da sua filha Beatrix de 2 meses.

A Macy é também mãe do Jack que tem 5 anos, e vivem nos Estados Unidos da América, em Overland Park no estado do Kansas.

Enquanto personalizava a placa para a Beatrix, pensei como era bom que tivesse a forma de barco, pois Overland Park fica distante do mar, e assim quando ela olhar para ele, vai poder imaginar que é uma princesa, madrinha de um barco que tem o seu nome e dá a volta ao mundo em grandes aventuras.. onde a minha cabeça já vai!

(Macy, coloquei o coração junto do nome como me pediu. Utilizei o letering e o coração da SweetMoods que acho, ficam muito bem. Espero que goste e que este barquinho possa trazer alegria para o mundo da Beatrix!)
--------------------------------------------------------------------
Macy is the name of the mother of etsy Baby Shower that will receive my door hanger to the bedroom of her daughter Beatrix of 2 months.

Macy is also the mother of Jack who is 5 years old, and they live in the United States of America in Overland Park in the state of Kansas.

While I was making de door hanger for Beatrix, I thought it was good to have the form of a boat, because Overland Park is far from the sea, and so when she looks at him, she can imagine that she is a princess, godmother of a boat that has her name and travels around the world living great adventures... my head is traveling already!

(Macy, I put a heart next to the name as you asked me. I used the heart and lettering of SweetMoods and I think it came out very well. I hope you enjoy it and that the boat can bring hapiness to Beatrix world!)

Artesanato S.O.S. (S.O.S. Crafts)

2009-01-24T23:51:00.013Z

As mães servem para tudo. E quando se tem uma que até tem algum jeitinho de mãos (modéstia à parte) melhor ainda!
As minhas meninas fora convidadas para uma festa de anos, e toca de "cravar" a mãe para fazer uma prendinha especial. Numa hora saiu isto:
--------------------------------------------------------------------
Mothers are used for everything. And when you happen to have one that do some nice hand work (modesty apart) the better!
My girls had been invited to a birthday party, and "pick" the mother to make a special gift. In one hour I came up with this:

Desculpem a fraca qualidade das imagens, mas ainda não ganhei para uma máquina fotográfica como deve de ser, e que não me obrigue a tirar fotos a 3 mt de distância do objecto (no minimo) para que não fiquem tremidas...
--------------------------------------------------------------------
Sorry for the poor quality of the images, but I have not won enough money to buy a camera that does not require me to take pictures to 3 meters away from the object (at least) so that they not get shaky...

Work in progress

2009-01-14T23:00:00.008Z

É só para confirmar que estou viva e a mexer...
Como podem ver, a teoria do caos aplica-se à minha mesa de trabalho.
Quando tudo está arrumado nunca consigo encontrar nada!
--------------------------------------------------------------------
I came by just to confirm that I´m alive and kicking...
As you can see, the chaos theory applies to my desk.
When everything is tidy, I never seam to find anything!

Estou a doar um artigo meu! (I´m donating one of my items!)

2009-01-08T22:49:00.007Z

Como vos disse no post anterior, abri a minha loja SweetMoods no etsy. Para quem não conhece, o etsy não é um "centro comercial" mas uma comunidade de gente que vende e compra artesanato, que divulga técnicas, troca ideias e acima de tudo AMA o artesanato!

Num dos grupos do etsy estão pela segunda vez a organizar o que os ingleses/americanos chamam de baby shower (chá de panela para os brazileiros), que não é mais que uma festa que os amigos fazem para a futura mãe antes do nascimento do bebé, e onde lhe oferecem prendas para o enxoval.

Como tenho coisas para bebés resolvi inscrever-me doando um artigo meu (infelizmente não me posso inscrever para receber o enxoval...) pois é uma excelente maneira de divulgar o meu trabalho.

Se alguém conhecer uma futura mamã que esteja interessada, peçam-lhe para se inscrever aqui depois de se registar no etsy o que vai permitir comprar as coisas lindas que por lá se encontram.

Divulguem!

Quanto aos meus trabalhos que estão á venda na SweetMoods, no caso de alguém querer comprar para Portugal, enviem-me um mail, pois posso cobrar por transferência bancária em Euros (€) tanto os artigos, como os portes, o que ficará mais em conta.

Se alguém estiver interessado em vender os meus artigos em lojas, o procedimento é o mesmo mas só o faço por enquanto para lojas em Portugal, enviem-me um mail (sweetmoods@gmail.com)com uma apresentação vossa e do vosso negócio, das vossas expectativas e depois logo se acertam pormenores.
--------------------------------------------------------------------
As I said in previous post, I open my shop SweetMoods on etsy. For those who do not know, etsy is not a "shopping mall" but a community of people who buy and sell handicrafts, which discloses techniques, exchange ideas and foremost LOVES Crafts!

One of the etsy groups is organizing for the second time a baby shower, so as I have things for babies I decided to donate one of my items (unfortunately I can not sign up to receive the outfit ...) because it is a great way to release my work.

If anyone know a mother to be who is interested, ask her to sign up here after registering on etsy which will allow her to buy beautiful things that can be found there.

Disclose!

É oficial! (It's official!)

2009-01-05T22:13:00.006Z

Não há nada como começar o ano novo com um projecto novo!

É certo que este já está a ser "cozinhado" desde o ano passado, ou melhor, desde há uns anos passados, mas desta vez é a sério - tenho a minha loja aberta!

SweetMoods

Estão todos convidados a ir espreitar e comprar, fazer criticas, elogios dar opiniões, dizer olá... o que quiserem, tudo é benvindo.

Este post é mesmo só para comemorar, o próximo já será mais "profissional" onde vou deixar indicações para quem quiser comprar ou vender as minhas coisas.

Quero agradecer às 3 pessoas que directa ou indirectamente me ajudaram a pôr a ideia a funcionar, quer pelo apoio moral, pelas pesquisas na net, pelas dicas e contactos e porque gostam de mim.

Ao João - o homem da minha vida

À Andreia - a minha Fada Madrinha e correctora ortográfica oficial

Ao Francisco - um amigo cheio de recursos e que não se esquece de nós

Obrigada!
--------------------------------------------------------------------
There's nothing like starting the new year with a new project!

It is true that this was already being "cooked" since last year, or better, since a few years, but this time is real - I open my shop!

SweetMoods

Everyone is invited to go look and buy, make critics, give opinions, say hello ... whatever you want, everything is welcome.

This post is just to celebrate, the next it will be more "professional" where I will leave indications for those who want to buy or sell my stuff.

I want to thank the 3 persons who directly or indirectly helped me to put the idea to work, either by the moral support, by searching the net, for the tips and contacts, and because they love me.

To João - the man of my life

To Andreia - my Fairy Godmother and cofficial spelling corrector

To Francisco - a friend full of resources and that never forgets us

Thank you!

Hummmmm

2008-12-29T21:45:00.006Z

São mesmo o que eu preciso, estão em saldos e são de uma das minhas marcas favoritas, J.Crew (espreitem os vestidos - maravilhosos!), é pena é não se venderem em Portugal...
--------------------------------------------------------------------
They are really what I need, on sales and are from one of my favorite brands, J.Crew (watch the dresses - wonderful!), it is a pity they do not sell in Portugal ...

Os efeitos do frio a subirem à cabeça (The effects of the cold rising to the head)

2008-12-08T17:02:00.003Z

Confesso que tentei.
Esforcei-me, e o tempo nestes dois fins-de-semana prolongados até ajudou bastante, mas é geneticamente impossível... Não consegui hibernar!
Está decidido: na próxima encarnação vou ser um urso!
--------------------------------------------------------------------
I confess that I tried.
I put my mind in to it, and the weather on this two week-ends helped a lot, but it is genetically impossible ... I could not hibernate!
It is decided: the next incarnation I´m going to be a bear!

(Para esta não tenho tradução...) Inspiration Boards

2008-12-03T22:39:00.007Z

Uma coisa que gosto muito de procurar na net e sobre a qual ainda não vos falei, são estes Inspiration Boards, que podem ser sobre os mais variados temas e com os mais variados fins. Neste caso serve de inspiração para quem ande a pensar em casar. É do blog Un matrimonio formato jpg onde podem encontrar outros também bastante inspiradores. Se lhe ganharem o vicio, como me aconteceu a mim, visitem também o blog Style me Pretty, e o Snippet & Ink, entre outros.
--------------------------------------------------------------------
One thing I love to look at the net and over which I have not told you about, are these Inspiration Boards, that can be about the most varied issues and serve the most varied purposes. In this case serves as an inspiration for those who are thinking about marriage. It´s on the blog Un matrimonio formato jpg where you can find other also very inspiring. If you win the addiction, as it happened to me, also visite the blog Style me Pretty, and the Snippet & Ink, among others.

Mais do que está para vir (More of things to come)

2008-11-23T18:59:00.002Z

Esta foi uma 1ª experiência, e vai ser para oferecer, mas mais virão...
--------------------------------------------------------------------
This was a 1st experience, and will be a gift for someone, but more will come ...

Amor à prova de bala (Bulletproof Love)

2008-11-21T11:33:00.001Z

Quando falamos em Rosas, para a maioria de nós certamente, a primeira ideia que surge é a de Amor, Paixão, Romantismo e Beleza.
E se ao receber uma Rosa, para além de Paixão, a pessoa amada lhe quisesse dizer que o seu amor é à prova de bala?....
--------------------------------------------------------------------
When we talk about Roses, for most of us certainly, the first idea that emerges is that of Love, Passion, Romanticism and Beauty.
What if the love of your life offers you a Rose and, as well as passion, he wants to say that his love is bulletproof?....

Objecto de paixão (Object of passion)

2008-11-20T17:19:00.002Z

Há muito tempo que um objecto, neste caso uma obra de arte, não me "tocava" tanto. Trata-se de uma das peças presentes no Museu do Oriente, na secção dedicada a Timor, que representa um cavaleiro montado no seu cavalo.
É incrível como uma obra criada há séculos, possivelmente por algum simples artesão de alma iluminada, pode continuar tão actual e transmitir um sentimento tão transcendente. É sem dúvida a minha escultura favorita.
Quanto ao Museu em si, para quem quiser visitar aqui deixo as minhas modestas opiniões:
- A iluminação é demasiado fraca, o que pelo menos a mim, provoca cansaço
- A arquitectura e os acessos interiores são excelentes
- A temperatura é demasiado fria no interior e, como a visita é bastante longa, é melhor levarem agasalho
- Se forem sem crianças, aconselho a tirarem uma tarde inteira para ver o museu e contem em fazer algumas pausas (vão precisar); se levarem crianças, programem a visita para 2 dias diferentes, e mesmo assim é melhor levarem o carrinho convosco
- O acervo é maravilhoso, em especial a colecção de máscaras que se encontra neste momento presente no piso térreo.

(as fotos que tirei do telemóvel estão uma desgraça, por isso "raptei" esta da Yara. Eu sei que é feio e não se faz, mas acho que é uma forma de vos levar a visitar o sitio dela onde podem ver outras coisas muito interessantes).
--------------------------------------------------------------------
It´s been a long time since an object, in this case a work of art, didn´t "touch" me so much. It is one of the pieces in the Museu do Oriente, in the section dedicated to Timor, which represents a mounted knight on his horse.
It's amazing how a work created so many centuries ago, possibly for a simple artisan of enlightened soul, can continue as present and transmit a feeling so transcendent. It is certainly my favorite sculpture.
As for the museum itself, for those who want to visit it, here are my reviews:
- The lighting is dim, which at least to me, causes fatigue
- The architecture and interiors are great
- Is too cold inside, and because the visit is quite long, you better take some warm clodes
- If you go with no children, I advise you to take a whole afternoon to see the museum and make some breaks along the way (you will need); if you take children, plan to visit on 2 different days, and even then you better take the pushchair with you
- The collection is wonderful, especially the collection of masks that is currently present in the ground floor.

(the photos I took from the cellphone are a disgrace, so "kidnapped" this from Yara. I know it is an ugly thing to do, but i think it is a way to lead you to visit her site where you can see her other interesting things)

Está a chegar... (It´s coming...)

2008-11-14T15:29:00.001Z

Começo este blog com um "cheirinho" do que está para vir...
Quem diria que está aqui uma semana de trabalho, e mesmo assim algumas coisas vão ter que ser completamente remodeladas.
Em breve farei o primeiro post oficial... aguardem...
--------------------------------------------------------------------
I begin this blog with a "little smell" of things to come ...
Who knew that there´s a week of work in here, and even then, some things will have to be completely refurbished.
Soon I will do the first official post... Wait and see...